De cara a la huelga del 29 de octubre, los sindicatos han pedido la adhesión de las AMPAS. Tras la huelga del pasado mes de septiembre la oferta propuesta por el Departamento de Educación no es suficiente para reducir los ratios, aumentar los salarios y frenar la sobrecarga de trabajo, por lo que los sindicatos han seguido adelante con la huelga del 29 de octubre.
Para esta huelga se ha pedido la adhesión de las AMPAS. Para ello accede al QR que aparece en el cartel.
Autor: komunikazioa@sortzen.eus
EUSKARAZ MINTZA: COMIENZO DE CURSO
El proyecto Euskaraz Mintza de Sortzen ha dado comienzo al curso 24/25 y, entre octubre y finales de mayo, todos los días lectivos los niños y niñas de diferentes centros educativos de Navarra tendrán sesión de Euskaraz Mintza.
Uno de los objetivos de este proyecto es incidir en la transmisión cultural, concretamente en los juegos infantiles y en la música vasca. Extraer la lengua de la formalidad del aula para convertirla en una herramienta útil en los diferentes ámbitos de la vida.
Este proyecto se lleva a cabo en horario lectivo, pero durante los meses de abril y mayo es posible que los padres y madres puedan recibir talleres. Además, es un proyecto que puede aliviar la carga de trabajo del profesorado, ya que los monitores que reciben sesiones de formación de la mano de la Asociación pasan una hora diaria con los alumnos.
Invitamos a todos los centros educativos navarros a formar parte del proyecto. Para más información o para formar parte del proyecto escribid a euskarazmintza@sortzen.eus
Tal y como se recoge en el Euskararen Normalizazio Plana, los y las monitores/as del buscador digital Jauzi.eus recibieron durante las pasadas semanas una formación titulada «El cuidado de la inmersión y la dinamización del euskera».
Desde la asociación consideramos fundamental la formación de los y las monitores/as en la medida en que su labor tiene gran importancia en la transmisión de la lengua. En esta formación, por un lado, se les ha explicado la preocupación y el plan de reacción (Euskararen Normalizazio Plana) al diagnóstico lingüístico realizado. Para que el ocio sea eficaz, además de enseñarles las medidas para el cuidado de la inmersión y los métodos para dinamizar el euskera, se les ha explicado cómo trabajar la lengua, dinamizar ésta y actuar ante diferentes comportamientos lingüísticos.
Para obtener el Plan de Normalización del Euskera póngase en contacto con euskarabatzordea.sortzen@gmail.com.
Euskarak aisiara jauzi !
DIFUSIÓN DE OCIO EN EUSKARA
En el marco de la campaña de comunicación lanzada desde Sortzen Elkartea durante el curso 24-25, se llevarán a cabo las publicaciones “Zer irakurri?”, “Musikasten” y “Aste honetan elkarrekin egiteko 2 jarduera” (2 actividades para hacer juntos esta semana), a través de los canales de comunicación de la asociación. Esta campaña se enmarca dentro del Plan de Normalización del Euskera (ENP). En la comarca de Pamplona, la mayoría de las posibilidades de ocio están orientadas al castellano por defecto. El castellano cuenta con muchos más recursos económicos, logísticos y comunicativos para el ocio en general, en los diferentes agentes culturales, artísticos y deportivos, tanto privados como públicos y sin ánimo de lucro. La difusión de circuitos y opciones basadas en el ocio, el euskera, de manera dinamizada e inmersiva, es uno de los principales retos del momento. En el camino de la normalización del euskera, el ocio nos permite llenar la mochila infantil con experiencias en euskera.
Para ello, uno de los puntos de partida será informar sobre las actividades de ocio que se pueden realizar en euskera. Estos serán útiles para que los padres y madres puedan tener más herramientas para que puedan hacer actividades en euskera con sus hijos e hijas. La Asociación sortzen se encargará de dar a conocer estas actividades, lecturas y canciones. En la medida de lo posible, agradecería que el resto de agentes, asociaciones y direcciones de padres y madres los difundan.
- Zer irakurri?: Se trata de recomendaciones de lectura dirigidas a los hijos e hijas que se difundirán cada dos semanas; que se darán a conocer desde las redes de Sortzen; Instagram, Facebook y X (Twitter).
- Musikasten: Son recomendaciones musicales que se publicarán cada dos semanas. Estas están dirigidas a que los txikis escuchen música nueva con sus padres y madres o por su cuenta; estas recomendaciones se darán a conocer a través de las redes de Sortzen; Instagram, Facebook y X (Twitter).
- La última, la cual es todas las semanas, es la publicación de las recomendaciones de 2 actividades que se pueden realizar con los/as hijos/as a lo largo de la semana. Algunos serán de la agenda en euskara de Navarra y otros serán los que se puedan llevar a cabo durante todo el año. Estos también se darán a conocer a través de las redes de Sortzen; Instagram, Facebook y X (Twitter).
Vivamos y disfrutemos en Euskara!
Estimadas familias con hijos e hijas en la educación pública de Navarra:
A través de este mensaje queremos informaros de la convocatoria de huelga que realizaremos el día 26. El profesorado de la educación pública
vamos a parar nuestra actividad laboral por un día para reivindicar alto y claro las necesidades para la consecución de una educación de calidad. El consejero de Educación ha asegurado que con esta jornada de huelga solo se perjudica a la educación pública. Sin embargo, sabemos muy bien lo que
realmente perjudica a la educación pública y afecta directamente al alumnado.
- Exceso de ratios. Para poder ofrecer una atención de calidad adaptada a las necesidades y la diversidad del alumnado, es imprescindible reducir el número de alumnado en las aulas.
- Sobrecarga del profesorado. Para garantizar una atención directa y de calidad, se necesitan horas de preparación. Pero sobrecargan al
profesorado con programas, excesiva burocracia, pruebas diagnósticas, reuniones, evaluaciones… y otras tareas. - La inestabilidad de las plantillas del profesorado perjudica el seguimiento del alumnado y el funcionamiento escolar cada año.
Por todo ello, os invitamos a participar en la manifestación del próximo día 26 de septiembre a las 18:00 horas desde la Plaza de la Cruz.
Nos vemos en las calles.
Los extraescolares que se reunen en el buscador creádo por sortzen; Jauzi.eus darán comienzo a principios de Octubre. Entre los extraescolares, aparecen patinaje, bailes, multideportes, yoga y muchos más, en total 165 son las activiades que se ofertan mediante la plataforma.
Jauzi.eus en un proyecto que se enmarca dentro de Euskararen Normalizazio plana (ENP); Plan para la normalización del Euskara, quer tiene como principal objetivo llevar el euskera fuera de las aulas e incidir en espacios informales; con el objetivo de normalizar el idioma en estos espacios. Para ello, ha sido imprescindible crear una red entre asociaciones de madres y padres, actividades estraexcolares y diferentes espacios de los pueblos y barrios.
Por ahora, el servicio de Jauzi.eus se limita a la comarca de Pamplona y esta dirigido pata niños y niñas de entre 3 y 12 años. Para participar en las actividades este curso, había que inscribirse en Junio en la pagina web de Jauzi.eus, aún así, para cualquier duda se puede contactar escribiendo a (euskarabatzordea.sortzen@gmail.com) correo electrónico o ponerse en contacto con el espacio que oferta la extraescolar, ya que es posible que todavía no se hayan llenado todas las plazas. Anímate a partir de ahora a reír, bailar y jugaer en euskara!
¿CÓMO PODEMOS SALUDAR EN LA IKASTOLA?
Desde Sortzen Elkartea, de cara a trabajar la orientación de las familias a la trasmisión del euskara y siguiendo Euskararen Normalizazio Plana (Plan para la Normalización de Euskara), se ha creado un pequeño diccionario. En este hay palabras y pequeñas frases traducidas a diferentes idiomas, las cuales pueden ser útiles tanto en las ikastolas como en cualquier espacio. De cara a poder adaptarse a cualquier necesidad, se han hecho diferentes formatos; Díptico, D3 o D4.
Agradeceríamos que en la medida de lo posible esto se pudiera difundir, a favor del cuidado de la inmersión ¡Ánimo con el comienzo del curso!
Para descargar el diccionario haz click aquí.
- Diferentes canales de Asociaciones de madres y Padres o aula virtual (Archivo png).
- Para mandar a padres y madres desde las direcciones (Archivo png).
- Para repartirlos a las familias (Hiztegi diptikoa pdf).
- Para poner a modo de cartel en el centro escolar (Hiztegi diptikoa1 pdf).
- Para que los tutores manden a padres y madres.
- Redes sociales
- Otros.
El curso de EuskarazMintza ha finalizado
El programa EuskarazMintza que cada año pone en marcha Sortzen ha llega al final de curso. todos los alumnos que han participado han recibido el diploma y en breve los padres recibirán un listado con las canciones que han escuchado durante todo el curso para poder escuchar con sus hijos en verano.
De cara al año que viene, invitamos a todos los centros que han participado este año, así como a todos los que lo deseen, a que participen en sus clases EuskarazMintza.
El objetivo de este programa es difundir el uso del euskera en los diferentes espacios. Para ello se combinan música y juegos para permitir acercarse más al euskera desde diferentes ámbitos. Se garantiza la coordinación entre las asociaciones, centros educativos y monitores que forman parte del programa, de forma que los alumnos y alumnas estén en las mejores condiciones posibles durante el horario de EuskarazMintza.
Uda ona pasa ta EuskarazMintza!!
LA ESCUELA QUE QUEREMOS CREAR
La asociación Sortzen Gurasoak, con el objetivo de la normalización del euskera, se ha propuesto dar pasos en la creación de ecosistemas lingüísticos en torno a los centros públicos del modelo D. Ha creado un buscador que aglutine la oferta de actividades extraescolares de Apymas y la oferta pública de diferentes Ayuntamientos, para así, poder informar a las familias. En el caso de la oferta de las Apymas, también se podrá inscribirse desde Jauzi.eus, siendo el plazo de matrícula para estas actividades concretas del 4 al 14 de Junio.
Según Sortzen, el nuevo proyecto tiene 5 objetivos:
- Crear un lugar referencial para la difusión e inscripción de actividades extraescolares.
- Coordinar circuitos de ocio exclusivamente en euskera.
- Facilitar el trabajo a las comisiones extraescolares de las Apymas.
- Crear una red de contactos de Apymas, actividades y educadores/as.
- Dar a conocer las actividades en el resto de barrios y pueblos, y así, facilitar la llegada a matrículas mínimas para la formación de grupos.
PLAZOS DE JAUZI.EUS: – 29 de Mayo: Jauzi.eus visible en la red. – Del 4 al 14 de Junio: Plazo de matrícula de actividades de las Apymas. – 15-19 de Junio: Comunicación de las formaciones de grupos de las actividades de Apymas. – Hasta el 23 de junio: Pago y acreditación de plaza en las actividades de Apymas. – A partir del 23 de Junio: Pago y acreditación de plaza de quienes estaban en lista de espera en las actividades de Apymas. |
NOTA SOBRE JAUZI.EUS: – Para informar de la oferta de Apymas y oferta pública de Ayuntamientos. En el caso de las actividades de las Apymas, también para inscribirse en ellas. – En la oferta de las Apymas, las actividades a partir de las 16:30 están abiertas también al alumnado externo, teniendo en cuenta la prioridad del alumnado local. – Todas las actividades están basadas en la metodología de inmersión en euskera. Los/as monitores/as de las actividades de las Apymas recibirán formación para “el cuidado de la inmersión y dinamización de euskera”. – Por el momento, Jauzi.eus está limitado a la Comarca de Pamplona, al periodo 3-12 años y a las actividades que coincidan con el calendario escolar (Octubre-Mayo). |
PARTICIPANTES DE JAUZI:
Según han dado a conocer, por el momento, se han inscrito las siguientes Apymas de los siguientes centros: Amaiur (Iturrama), Bernart Etxepare (Txantrea), Ermitaberri (Burlata), Hegoalde (Arrosadia), Irulegi (Mutiloa), Patxi Larraintzar (Arrotxapea), San Frantzisko (Alde Zaharra) y San Migel (Noain). Por tanto, la oferta posterior a las 16:30 de estos centros, también estará abierta al alumnado externo, respetando siempre la prioridad del alumnado local.
CAMPAÑA DE CONCIENCIACIÓN EN CENTROS ESCOLARES:
En palabras de la federación de centros escolares del modelo D, “teníamos claro que antes de ofrecer nada en el buscador, era necesario hacer una labor de concienciación en los centros. La sociología de los últimos años del modelo D es muy diversa y no todas las familias tienen la orientación necesaria sobre la transmisión. Por ello, en diferentes centros educativos, a través de diferentes canales, pusimos en marcha una campaña para sensibilizar a las familias sobre la importancia del ocio. En definitiva, hemos comunicado a las familias que la educación reglada en euskera supone el 15% del tiempo del alumnado. El resto tiene una gran influencia en la transmisión y desarrollo de euskera. Si queremos que todo el alumnado utilice el euskera de forma cómoda, necesitamos circuitos en euskera en casa y en el ocio (agenda cultural, extraescolares, ludotecas, cuentos, canciones, juegos, TV, películas, páginas web,…)”.
EN EL CONTEXTO DEL PLAN DE NORMALIZACIÓN DE EUSKERA:
En palabras de Sortzen, “la idea de crear un buscador se enmarca dentro del Plan de Normalización de Euskera (ENP) que creamos. Este plan estratégico tiene un claro objetivo para la Comarca de Pamplona: que todo el alumnado de cada Centro del modelo D obtenga una capacidad oral cómoda en euskera. Para ello, hay que cambiar la filosofía, y como indica el logo del ENP, entender la transmisión como consecuencia de la suma de las 3 ramas de transmisión: Hogar + Educación reglada + Ocio. El plan recoge diferentes ideas y propuestas prácticas en estas 3 ramas.”
Iruñean, 2024ko maiatzaren 22an